lunes, marzo 23, 2009

 

"Si la censura lo deja salir": carta de Don Juan de Borbón a Ángel López-Amo


Ángel López-Amo ganó el Premio Nacional de Literatura "Francisco Franco", modalidad ensayo, de 1952. Fue premiado su libro titulado originalmente La monarquía de la reforma social. La obra, elaborada con materiales en parte ya publicados, fue objeto de muy duras críticas de los sectores falangista de la inteligencia de la Dictadura. Pasar por la censura no debió resultar sencillo y podría aventurarse que una de las exigencias de la misma para autorizar su publicación fue una curiosa alteración en el título: la portada del libro salió de la imprenta a finales de octubre de 1952 con el rótulo La monarquía de la reforma social, pero en la camisa este se convirtió en subtítulo. El libro se distribuyó (y se reeditó en dos ocasiones) como El poder político y la libetad.

El Pretendiente, como llamaba Franco a Don Juan, conoció esta obra, que servía a la causa monárquica (aunque no necesariamente a los Borbones), antes de su publicación. En la carta que reproducimos, procedente del Archivo histórico de la Unversidad de Navarra, Don Juan felicita a autor, mostrándose convencido de que "si la Censura lo deja salir ha der no sólo un gran éxito personal para tí si no que vás a tener la satisfacción de haber logrado exponer el problema político en toda su plenitud".

Comments: Publicar un comentario en la entrada



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?